-
1 nacer
непр. vi1) рождаться, появляться на свет2) происходить, вести свой род (своё происхождение)3) (a, para) быть рождённым ( для чего-либо), иметь природные способности (наклонности) ( к чему-либо)4) прорастать ( о семенах); всходить ( о посевах); появляться ( о листьях)5) вырастать (о шерсти, перьях и т.п.)6) вытекать, брать начало (о реках и т.п.); начинаться (о дорогах и т.п.); появляться, возникать, зарождаться (о мысли, чувстве и т.п.)7) восходить ( к чему-либо); проистекать, происходить ( от чего-либо)8) следовать, вытекать9) малоупотр. всходить, появляться на горизонте ( о светиле) -
2 salir
непр. vi2) уходить; уезжать; отправляться, отбывать3) отходить, отправляться (о поезде и т.п.)4) вырываться, освобождаться; избегать ( опасности)5) избавляться, отделыватьсяsalir de la incertidumbre — отбросить сомнения6) восходить, появляться ( о светиле)7) прорастать, всходить ( о растениях)9) превосходить, выдаваться ( о чём-либо)10) получаться, добываться (о веществе и т.п.)11) происходить, брать начало ( от чего-либо)12) ходить первым ( в игре)16) сходиться, оказываться в соответствии ( о расчётах)17) (a) нести расходы19) оказаться, получиться, выйти20) удаваться, получаться, выходитьsalir bien (mal) — хорошо (плохо) получиться21) кончаться, завершаться ( о времени года)22) пойти ( в кого-либо), быть похожим ( на кого-либо)23) (тж salir se) выходить ( за рамки чего-либо)24) быть избранным, пройти (по конкурсу и т.п.); оказаться в числе избранных•• -
3 закатиться
сов.1) (о мяче и т.п.) rodar (непр.) vi2) ( о светиле) ponerse (непр.); extinguirse (о звезде; тж. перен. - о славе и т.п.)••закати́ться сме́хом — estallar en carcajadasзакати́ться пла́чем ( о ребенке), закати́ться слеза́ми — deshacerse en lágrimas; ahogarse en llantoглаза́ закати́лись — los ojos se pusieron en blanco -
4 ascender
гл.1) общ. (в сан, в должность) возвести, (в сан, в должность) возводить, (по службе) продвинуть, взойти, возрастать, восходить, идти вверх, повысить по службе, поднимать, подняться, увеличиваться, дойти (a), произвести (a), производить (a), возвыситься (во мнении и т. п.), продвигать (по службе), продвигаться (по службе), повышать, подниматься2) разг. повыситься по службе3) устар. воспарить4) тех. повышаться (напр., о температуре), восходить (о светиле) -
5 nacer
гл.1) общ. (брать начало - о реке и т. п.) вытекать, (о птенцах) вывестись, (о семенах) взойти, возникать, зародиться, народиться, появляться на свет, проистекать, появляться (о листьях), происходить, прорастать (о семенах) всходить (о посевах) пускать ростки, рождаться, брать начало (о реке), всходить (о светиле)2) разг. (о человеке) уродиться3) перен. родиться4) юр. возникать (напр. о правоотношении) -
6 ponerse
сущ.1) общ. (çà ÷áî-ë.) приниматься (a), (çà ÷áî-ë.) приняться (a), (çà ÷áî-ë.) усесться (a), (закатиться) зайти (о солнце), (о светиле) закатиться, (повязать) подвязать, (приняться, взяться за что-л.) сесть (a), (приступать; начинать) браться, (приступить; начать) взяться, встать, делаться, обуться, одеваться, одеться, повязаться, подвязаться, сделаться, сопротивляться, спорить, умоститься,приступить (a + inf.), приступать (a + inf.), наряжаться (во что-л.), покрываться (надеть), покрыться (надеть), хвататься (предпринимать; a), хватиться (предпринимать; a), стать (приняться; a + inf.), поместить (расположиться), помещать (расположиться), измараться (чернилами и т.п.), (а + inf) начинать (что-л.) делать, (с) становиться, оказывать сопротивление, противоречить, сильно выпачкаться, состязаться, прибывать (куда-л.), заходить (о небесных светилах), надевать (что-л.)
2) разг. (за работу и т. п.) засесть (a), (надвинуть, надеть) насадить, (надеть излишне много одежды и т. п.) накрутить (mucha ropa, etc.), (надеть излишне много одежды и т. п.) накручивать (mucha ropa, etc.), (надеть себе) обуть, (надеться) налезать, (надеться) налезть, (насадить) посадить, (отправиться) пуститься (a + inf.), (приняться) напасть (a), надеться, пойти (a + inf.), перевязать (a la cintura), накидывать(ся) (на еду и п.) (con celo, con ansia; a comer, etc.), подкатить (en), подкатывать (en)3) жарг. тащиться (от кого-л.; чего-л.), торчать4) перен. (приняться за что-л.) раскатывать (a), (приняться) ухватить (a)5) прост. (натянуть на себя) натащить, (натянуться) насунуть, влезать, влезть, приткнуть, устанавливать, установить -
7 caer
vi1) (de; desde un sitio; a; en un sitio) упа́сть (откуда; куда); свали́ться; повали́ться; ру́хнутьcaer de bruces — упа́сть ничко́м
caer de canto — упа́сть бо́ком, на́ бок
caer de espaldas — упа́сть на́взничь
caer de manos — упа́сть на́ руки
caer de narices — упа́сть но́сом
caer de pies — па́дая, стать на́ ноги
caer de plano — упа́сть плашмя́
dejar caer — а) урони́ть; бро́сить б) перен оброни́ть (слово; намёк)
dejarse caer — а) en algo пры́гнуть, тж ру́хнуть, повали́ться куда б) por un sitio зайти́, загляну́ть куда в) перен махну́ть на себя́ руко́й; опусти́ться г) con algo перен отпусти́ть ( словцо); отмочи́ть что
hacer caer — а) сбро́сить; повали́ть; обру́шить б) све́ргнуть
2) па́дать, лете́ть ( сверху вниз); ( о листьях) па́дать, опада́ть; ( об осадках) идти́, па́дать, выпада́ть3) сполза́ть; спада́ть4) па́дать; (ни)спада́ть; свиса́ть5) быть све́ргнутым; пасть; ру́хнуть6) быть смещённым, сня́тым (с поста́)7) пасть; поги́бнуть9) ( о небесном светиле) закати́ться10) ( о периоде времени) конча́ться; клони́ться к концу́caía el día — день клони́лся к ве́черу
11) ослабе́ть (физически; морально); сдать разг12) утра́тить положе́ние, бога́тство; захире́ть13) en un sitio (неожиданно) оказа́ться, очути́ться, объяви́ться где14) en algo, nc попа́сть, впасть в (состояние; оцениваемое отрицательно)caer en desgracia (de uno) — попа́сть в неми́лость, опа́лу ( у кого)
caer en el olvido — быть пре́данным забве́нию
15) en un sitio находи́ться, располага́ться гдеcaer dentro de algo — быть, находи́ться в грани́цах, преде́лах чего
caer fuera de algo — выходи́ть за преде́лы чего
16) a uno; a algo (случайно) вы́пасть, доста́ться, попа́сть(ся) кому; чемуesta fiesta cae en lunes — э́тот пра́здник прихо́дится на понеде́льник
19) (bien; mal) a uno быть к лицу́, не к лицу́, идти́, не идти́ кому; тж нра́виться, не нра́виться, быть по душе́, не по душе́ кому20) en algo поня́ть; пости́чь21) en algo вспо́мнить; припо́мнитьno caigo en como se llamaba — не припо́мню, как его́ зва́ли
-
8 nacer
vinacer del huevo — вы́лупиться из яйца́
2) de uno, nc вести́ свой род; своё происхожде́ние; происходи́ть от когоnacer de familia humilde — быть незна́тного; скро́много происхожде́ния
nacer (para) escritor — быть писа́телем по призва́нию
ha nacido para cantar — он прирождённый певе́ц
6) (о цветке; почке) распуска́ться9) (о мысли; чувстве) (за)рожда́ться; появля́ться; возника́ть11) de algo происходи́ть; проистека́ть; рожда́ться из чегоel vicio nace del ocio — пра́здность порожда́ет поро́к
-
9 salir
vi1) ( de un sitio por un sitio) выходи́ть, выезжа́ть (откуда через что; по чему)salir corriendo — вы́бежать
salir huyendo — сбежа́ть
salir volando — вы́лететь
salir disparado, escapado, pitando — разг вы́лететь пу́лей
salir por la puerta — вы́йти в дверь
salir un momento — вы́йти на мину́тку
2) hacia; para un sitio отправля́ться, уходи́ть, уезжа́ть кудаel anillo no sale del dedo — кольцо́ не снима́ется с па́льца
7) a un sitio вытека́ть, впада́ть, выходи́ть кудаesta calle sale a la plaza — э́та у́лица выхо́дит на пло́щадь
8) ( о светиле) восходи́ть; появля́ться9) выступа́ть; выдава́тьсяla torre sale por encima de todo el barrio — ба́шня возвыша́ется над всем кварта́лом
10) прораста́ть; всходи́ть11) ( о цветке) распуска́ться12) ( о птенце) вы́лупитьсяhan salido diez huevos — из десяти́ яи́ц вы́лупились птенцы́
13) ( о пятне) исчеза́ть; сходи́ть14) возника́ть; появля́ться; объявля́ться; обнару́живаться15) ( en algo) вы́йти (из печа́ти, в свет); появи́ться, быть опублико́ванным в (периодич. издании)16) de algo происходи́ть, брать нача́ло от чего; сле́довать, проистека́ть; ( о продукте) получа́ться, добыва́ться из чегоsalir de director — уйти́ из директоро́в
salir de pobre, de la pobreza — вы́лезти из нищеты́
salir de la incertidumbre — отбро́сить сомне́ния
19) de algo выходи́ть за ра́мки чегоsalir de la regla, del tono — вы́йти из ра́мок прили́чия
22) a algo выступа́ть, проступа́ть, пока́зываться на чёмel descontento le sale a la cara — на лице́ у него́ напи́сано недово́льство
23) contra uno; algo выступа́ть против кого; чего25) con algo внеза́пно сде́лать, сказа́ть чтоsalió con que no era culpable — он вдруг заяви́л, что невино́вен
mira con lo que (nos) sale ahora — смотри́, как он заговори́л
26) con algo доби́ться чего28)salir elegido — быть и́збранным
salir diputado — пройти́ в депута́ты
salir bien de algo — доби́ться успе́ха в чём
salir fallido — не уда́ться; не вы́йти
salir ganando, perdiendo en algo — оста́ться в вы́игрыше, про́игрыше в чём
salir mal en los estudios — провали́ться на экза́менах
salir triunfante — вы́йти победи́телем
salir verdad — оказа́ться пра́вдой
30)salir bien, mal a uno — хорошо́, пло́хо удава́ться, получа́ться, выходи́ть у кого
este problema no me sale — э́та зада́ча у меня́ не получа́ется
31) a uno попа́сться, доста́ться кому32) a uno a; por x; + adv обходи́ться кому в x чегоsalir barato, caro — дёшево, до́рого обойти́сь
33)34) ходи́ть пе́рвым ( в игре)- salga lo que salga
- salir adelante -
10 nacer
непр. vi1) рождаться, появляться на свет2) происходить, вести свой род (своё происхождение)3) (a, para) быть рождённым ( для чего-либо), иметь природные способности (наклонности) ( к чему-либо)4) прорастать ( о семенах); всходить ( о посевах); появляться ( о листьях)5) вырастать (о шерсти, перьях и т.п.)6) вытекать, брать начало (о реках и т.п.); начинаться (о дорогах и т.п.); появляться, возникать, зарождаться (о мысли, чувстве и т.п.)7) восходить ( к чему-либо); проистекать, происходить ( от чего-либо)8) следовать, вытекать9) малоупотр. всходить, появляться на горизонте ( о светиле) -
11 salir
непр. vi1) (тж salirse) выходить2) уходить; уезжать; отправляться, отбывать3) отходить, отправляться (о поезде и т.п.)4) вырываться, освобождаться; избегать ( опасности)5) избавляться, отделываться6) восходить, появляться ( о светиле)7) прорастать, всходить ( о растениях)9) превосходить, выдаваться ( о чём-либо)10) получаться, добываться (о веществе и т.п.)11) происходить, брать начало ( от чего-либо)12) ходить первым ( в игре)14) происходить, случаться; выпадать на долю16) сходиться, оказываться в соответствии ( о расчётах)17) (a) нести расходы18) (тж salirse; con) добиться чего-либо; настоять на своём19) оказаться, получиться, выйти20) удаваться, получаться, выходить21) кончаться, завершаться ( о времени года)22) пойти ( в кого-либо), быть похожим ( на кого-либо)23) (тж salir se) выходить ( за рамки чего-либо)24) быть избранным, пройти (по конкурсу и т.п.); оказаться в числе избранных26) (de) играть, выступать в роли ( кого-либо)••salir por uno — вступаться ( за кого-либо), поддерживать ( кого-либо)
salga lo que saliere разг. — будь что будет
См. также в других словарях:
годичный параллакс — малый угол при небесном светиле в прямоугольном треугольнике, в котором гипотенуза есть расстояние R от Солнца до светила, а малый катет расстояние от Солнца до Земли. Годичные параллаксы вследствие их малости могут считаться обратно… … Энциклопедический словарь
ГОДИЧНЫЙ ПАРАЛЛАКС — малый угол при небесном светиле в прямоугольном треугольнике, в котором гипотенуза есть расстояние R от Солнца до светила, а малый катет расстояние от Солнца до Земли. Годичные параллаксы вследствие их малости могут считаться обратно… … Большой Энциклопедический словарь
Параллакс (в астрономии) — Параллакс (параллактическое смещение) в астрономии, видимое перемещение светил на небесной сфере, обусловленное перемещением наблюдателя в пространстве вследствие вращения Земли (суточный П.), обращения Земли вокруг Солнца (годичный П.) и… … Большая советская энциклопедия
Параллактический угол — в астрономии, угол при небесном светиле в параллактическом треугольнике (См. Параллактический треугольник). Отсчитывается против часовой стрелки (для наблюдателя, находящегося внутри сферы) от направления светило полюс мира … Большая советская энциклопедия
Параллакс — I Параллакс (от греч. parállaxis отклонение) видимое изменение относительных положений предметов вследствие перемещения глаза наблюдателя. П. может приводить к ошибкам при отсчётах по шкалам, не расположенным вплотную к предметам … Большая советская энциклопедия
Мормонство мормоны — или, как они сами себя называют, святые последних дней (Latter Day Saints) американская секта полуязыческого характера, основанная Джозефом Смитом ок. 1830 г. и вновь организованная Брайамом Йонгом (Brigham Young) ок. 1848 г. Бывший проповедник… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Параллактический угол — угол при светиле в П. треугольнике. Иначе угол, составленный кругом склонений и кругом высот светила. При нахождении светила в меридиане он равен нулю. Считается положительным, когда светило к западу от меридиана, и отрицательным к востоку. Если… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Селена — (Σελήνη) одно из божеств греческой мифологии, известное также под именем Мене. Благодаря тому, что оба имени богини, особенно первое из них, сохраняли в греческ. языке свое нарицательное значение Луны, месяца, подлинный смысл эпитетов и атрибутов … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тяготение — Закон Ньютона всемирного Т. может быть формулирован следующим образом: каждый атом взаимодействует с каждым другим атомом, при этом сила взаимодействия (притяжения) всегда направлена по прямой линии, соединяющей атомы, и величина ее изменяется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мормонство, мормоны — или, как они сами себя называют, святые последних дней (Latter Day Saints) американская секта полуязыческого характера, основанная Джозефом Смитом ок. 1830 г. и вновь организованная Брайамом Йонгом (Brigham Young) ок. 1848 г. Бывший проповедник… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Коринф — (Деян.18:1 ) знаменитый город древней Греции, в которой прожил 1 1/2 года св. ап. Павел и где он основал известную Церковь, в которой и написал впоследствии два обширных послания. Город назывался первоначально Эфира и был расположен на перешейке … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.